- итоб
- [عطاب]а. маломат, коҳишу сарзаниш, сухани хашмолуд; қаҳр, ғазаб
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
итоб
Смотреть что такое "итоб" в других словарях:
хашм — [خشم] қаҳр, ғазаб, ҷаҳл; дар сари хашм ҳангоми қаҳру ғазаб, аз рӯи хашм ва итоб; хашм гирифтан хашмгин шудан, ғазабнок шудан; хашм кардан бар касе ғазабнок шудан, аз рӯи қаҳр итоб кардан; ба хашм овардан касеро касеро ғазабнок кардан; ба хашм… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
унф — I анф II [عنف] а. кит. дуруштӣ, дағалӣ; тундӣ, сахтгапӣ; бо унфу итоб бо хашму ғазаб; бо тундӣ, ситезакорона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозхост — [بازخواست] 1. пурсиш, пурсуҷӯ, пурсукови сабаби гуноҳ ё рафтори касе, таҳқиқ, тафтиш 2. итоб; ҷазо; бозхост кардан (намудан) а) пурсуков кардани сабаби гуноҳ ё рафтори касе, таҳқиқу тафтиш кардан; б) ба ҷавобгарӣ кашидан; ҷазо додан ◊ рӯзи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаҳр — [قهر] а 1. кит. ғалаба, ғолибият 2. хашм, ғазаб; итоб: қаҳру ғазаб, қаҳру ҷаҳл, қаҳру ситеза 3. тарки рафтуомад ва гуфтугӯ, ногапӣ бо касе; аз қаҳр аз хашм, аз ғазаб; аз қаҳру ғазаб аз ғояти хашму ғазаб; ба қаҳр ниг. бо қаҳр; дар болои хашму… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаҳролуд — [قهرآلود] 1. хашмгин, ғазабнок, ғазаболуд: чашмони қаҳролуд, чеҳраҳои қаҳролуд, нигоҳи қаҳролуд 2. аз рӯи хашму итоб, хашмгинона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ноз — I [ناز] асоси замони ҳозира аз нозидан II [ناز] 1. хушаҳволӣ, ҳузуру ҳаловат; нозу неъмат хӯрданиҳои хубу болаззат. бистари ноз маҷ. бистари боҳузуру ҳаловат; хоби ноз хоб дар роҳату осудагӣ 2. карашма, ишва, таннозӣ; нозу адо ишваю карашма; нозу … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пархош — [پرخاش] кҳн 1. ҷанг, ҷанҷол 2. итоб; гапи сахт; пархош ҷустан хусумат кардан 3. маҷ. зулм, ситам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
